Seamus Heaney

Seamus Heaney est considéré comme le plus grand poète irlandais contemporain. Il est né en 1939 à Mossbawn, près de Belfast, dans une famille de paysans catholiques. Étudiant à l'université de Belfast, il s'agrège à un groupe de jeunes poètes dont font aussi partie Michael Longley et Derek Mahon. Son premier livre, Death of a Naturalist (Mort d'un naturaliste) (1966) le révèle d'emblée. Après plusieurs années d'enseignement en Ulster il s'établit en 1972 en République d'Irlande. Il enseigne à Dublin puis à Harvard aux États Unis. The Haw Lantern" (La lanterne de l'aubépine) est publié en 1987 et obtient le prix Whitbread. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.

Bibliographie

Poésie

• Death of a Naturalist (1966) - Mort d'un naturaliste
  
• Door into the Dark (1969) - Porte vers le noir
  
• Wintering Out (1972) - Endurer l'hiver
  
• North (1975) - Nord
  
• Field Work (1979) - Fouille
  
• Selected Poems, 1965-1975 (1980)
  
• The Rattle Bag (1982) - Anthologie de poésie pour enfants (en collaboration avec Ted Hughes)
  
• Sweeney Astray (1983) - Les Errances de Sweeney (trad. Bernard Hoepffner, Le Passeur, 1994)         (inspiré d'un poème médiéval irlandais)
  
• Station Island (1984) - Île de pélerinage
  The Haw Lantern (1987) - La Lanterne de l'aubépine (Le Temps des Cerises, 1996)
  
• New Selected Poems 1966-1987 (1990)
  
• Seeing Things (1991) - La lucarne (trad. Patrick Hersant, Gallimard, 2005)
  
• Sweeney’s Flight (1992) -
  
• The Spirit Level (1996) - L'étrange et le connu (trad. Patrick Hersant, Gallimard, 2005)
  
• Electric Light (2001) - Lumière électrique
  
• District and Circle (2006) -
  

Traductions

• The Midnight Verdict (1993) - Traduction en vers du Cúirt an Mheán-Oíche de Brian Merrimanla
  
• Laments de Jan Kochanowski (1995) - en collaboration avec Stanislaw Baranczak
  
• Beowulf (1999), traduit du vieil anglais
  

Essais

• Preoccupations. Selected Prose, 1968-1978 (1980)
  
• The Government of the Tongue: The 1986 T.S. Eliot Lectures and Other Critical Writings (1988)
  
• The Place of Writing (1989)
  
• The Redress of Poetry (1995) - Oxford Lectures
  
• Finders Keepers (1995) - Selected Prose 1971 - 2001
  

Théâtre

• The Cure at Troy (1990) - La guérison à Troie (d'après le Philoctetes de Sophocle)
  
• The Burial at Thebes (2004) - L'enterrement à Thèbes (d'après l'Antigone de Sophocle)