Au Monomotapa > Accueil

Gérard Cartier

Né en 1949 à Grenoble. Enfance entre Chartreuse et Vercors.
Vit en région parisienne et à Chambéry.



Ingénieur

 sur de grands projets d'infrastructures, dont :
¤ chef de projet du Terminal français du tunnel sous la Manche (1985-1993).
  ¤ directeur d'un bureau d'études de transport et d'infrastructures.
¤ directeur des études et projets de la section internationale de la liaison Lyon-Turin (2002-2009).



Poète
Prix Tristan-Tzara, prix Max-Jacob

Plusieurs livres de poèmes inspirés par l'Histoire :
¤ la déportation de Robert Desnos (La nature à Terezin - Europe Poésie, 1992 ;  Alecto ! - Obsidiane, 1994) ;
¤ le Vercors (Le désert et le monde - Flammarion, 1997, Prix Tristan Tzara) ;
¤ les derniers soubressauts du XXe siècle : Algérie, Palestine, Irlande (Le hasard - Obsidiane, 2004).


Quelques livres en forme d'autobiographie :
fantasque (Méridien de Greenwich - Obsidiane, 2000 - Prix Max Jacob) ;
imaginaire (Le hasard - Obsidiane, 2004) ;
ou peut-être véritable (Le petit séminaire - Flammarion, 2007).

Des légendes, des voyages, des hommages :
¤ des adaptations des légendes de Tristran (Obsidiane, 2010)
et de saint Brendan : L'ultime Thulé (Flammarion, 2018)
¤ un recueil « encyclopédique » : Le voyage de Bougainville (L'Amourier, 2015) ;
¤ un hommage aux poètes et à la langue : Les Métamorphoses (Le Castor Astral, 2017).

 

Prosateur
¤ des récits et des fictions évoquant les écrivains classiques et modernes :
Cabinet de société (Éditions Henry, 2011)
¤ un récit en hommage à Olivier Rolin : Du neutrino véloce (Passage d'encres, 2015).


Traducteur
¤ deux recueils du poète irlandais Seamus Heaney (Prix Nobel 1995),
dont La lanterne de l'aubépine (Le Temps des Cerises, 1996)
¤ des poèmes d'auteurs divers (en collaboration : anglais, italien, espagnol, allemand) en revues.

De choses et d'autres

¤ initiateur et maître d'œuvre, avec Francis Combes,
de l'affichage de poèmes dans le métro parisien (1993-2007).
¤ coordinateur de la revue numérique de littérature Secousse (2010-2017).
¤ auteur de notes de lectures de poésie.
¤ auteur d'anthologies de la poésie française contemporaine
pour des éditeurs turc, serbe, argentin.


Haut de page